~ Episódio 15~
Quanto tempo sem te ver.
Sim.
Já se passaram nove anos,
Que estranho.
Nossa relação não esta em uma situação no qual posso dizer que é bom te ver.
Eu ia dizer que era bom te ver.
Você continua a mesma de sempre.
O que?
Você é incapaz de ter consideração pelos sentimentos dos outros
E só pensa em si mesma.
Você mudou, Unni.
Dos pés a cabeça, totalmente.
Você parece uma pessoa diferente.
Que bom.
Por isso que partir.
Porque você esta aqui na UCI?
Devido um acidente de carro.
Estou aqui para conhecer os respontaveis dos outros acidentados.
No lugar do meu amigo.
O que?
O que você veio fazer aqui, Unni?
Espera, por acaso...
Seu marido?
A pessoa responsável pela Inter Market.
O diretor de secretaria, o chefe do Cha Gang Soo...
Então você...
Está aqui para me ver?
O agressor que deixou meu marido assim
É seu amigo?
É verdade?
É isso?
Você...
Você.
Porque você apareceu outra vez?
Porque você esta aqui?
O que mais você vai destruir?
De que outra forma você vai me torturar mais?
Saia.
Saia!
Saia daqui antes que alguem te veja.
Se a tia vier aqui...
Se o Joon Hwi vier...
Eles não sabem.
Não sabem de nada ainda.
O fato de que você e eu somos irmãs.
Os dois estão completamente desinformados sobre isso.
Joon Gyeom estará...
Protegendo ele, certo?
Se tivesse protegendo o acidente não teria acontecido.
Entendi. Já entendi.
Vou esperar lá fora Entre e veja ele primeiro.
Pai.
O chefe de Hae Rang...
E sua esposa.
Sofreram juntos o acidente.
Sofreram o acidente juntos?
Então vamos lá ver a Noona.
Nós só temos 30 minutos para fazer a visita.
Vamos ver a Hae Rang.
Vou garantir com que ninguem me veja.
Vou me esconder ali no banheiro do corredor.
Você quer vir depois da visita?
Você apenas...
Vai embora assim?
Não posso acreditar.
Ela nem sequer pode respirar?
Ele nem sequer pode respirar sem os aparelhos, pai.
Verdade?
Noona
Noona!
Ei, Moon Hae Rang!
Acorda, ta?
Ei, acorda!
Ei! Acorda!
Por favor acorda!
Pa Rang.
Porque você não disse antes, Hyung?
A Noona esta inconsciente.
Nem sequer pode respirar por conta própria.
O seu coração ainda esta batendo?
Ela não esta vegetando, não é?
Não é isso, certo Hyung?
As maquinas são tudo o que eu consigo escutar.
Meus tímpanos vão explodir.
O som dessas maquinas estão destruindo os meus ouvidos.
Esta batendo.
Porque seu coração não iria bater?
Esta batendo.
Eu consigo escutar.
Poderosamente...
Corajosamente...
Com toda a sua força.
Esta batendo.
Ela era uma pequena lutadora.
Eu à empurrava, mas Ela voltava correndo para combater minhas mãos com força.
Eu à empurrava de novo
E ela corria de novo para combater minhas mãos.
Sem nenhuma lágrima.
Sem nenhuma palavra.
Uma pequena menina
Com uma garra tão forte.
Era poderosa
Ela agarrou com força minha mão e prendeu
E não pude soltar das mãos dela.
Eu acredito em você.
Acredito que você vai voltar.
Segure minha mão,
E vamos para casa.
Hae Rang.
Assim como daquela vez,
Vamos segurar nossas mãos, nos dois...
E vamos para casa.
Hwa Young.
Você veio. Deves estar em choque.
Pensei que iria te assustar,
Por isso não lhe falei o que aconteceu.
Vamos amanhã de manhã juntas ver o Jin Woo.
Se você for sozinha, será ainda mais...
Unni...
O que eu faço?
O que eu vou fazer se acontecer com alguma coisa ruim com o Jin Woo?
Unni...
Eu não posso viver sem ele.
Não posso viver seu meu filho, unni.
Não sou tão forte como você.
Não tenho Joon Hwi assim como você tem.
Acho que não vou conseguir viver em plena sanidade.
Não posso passar pelo mesmo que você passou, Unni.
Não conseguiria viver da mesma forma que você, Unni.
Eu sei.
Você não se tornará igual a mim.
Isso não vai acontecer.
Isso não pode acontecer com o Jin Woo também.
Você será protegida.
Joon Gyeom vai te proteger, sem dúvida.
Com licença.
Por favor, se mantenha em segredo.
O que?
O relacionamento entre Hae Rang e seu marido.
Esta bem.
Não quero que fique sabendo nunca.
É só o que eu te peço.
Ele tem um bom genro
Eu queria manter em segredo pelo meu próprio bem.
Você não vai embora?
Não posso ir.
O que?
Não posso ir a lugar algum.
Você pensou que eu era uma pessoa?
Na verdade eu sou um espantalho.
O que?
No entanto, você não parece tão amigável.
Você não estava indo?
Sim, eu deveria ir.
Não se esqueça de comer alguma coisa.
Isso é algum tipo de anjo? tão bondoso
Não é de se admirar que as pessoas se aproveitem dele.
Espera um pouco.
Como ele se atreve a tentar cuidar e mim?
Ele merece isso.
O Hyung estava dirigindo?
Eu ouvi que isso era um carro esportivo.
Ah, sim, sim.
Ele queria dar um tempo ao Sr. Choi, então ele mesmo estava dirigindo para o aeroporto.
Então...
a outra pessoa que está na UTI não é o motorista?
Não.
Ela é a nova secretária.
É isso então?
Eu não posso imaginar pelo o que os pais dela estão passando.
Como o acidente aconteceu?
O que os policiais disseram?
Você deve ter recebido os resultados primários da investigação.
O que mais eles poderiam dizer?
A polícia disse que era 100% de certeza que a culpa era da outra parte.
Aquele doido estava caindo no sono atrás do volante, aquele canalha.
Tia.
Não há 100% de certeza da culpa, quando se trata de um acidente de carro.
Parece que a polícia estava exagerando.
Você deveria ser meticulosa e conseguir um relatório meticuloso.
Quem você pensa que é para me dar ordens?
Você acha que tem alguma moral?
O que você quer dizer com ordens?
Eu nunca iria
Eu só estou dizendo que é crucial ter a informação precisa para antecipar para a mídia.
Isso é uma questão delicada.
E se em um minuto os fatos mudarem--
Joon Hwi.
Por que você está se preocupando com tudo isso?
Você é um mero funcionário, então aja como um.
Como você ousa agir como o dono?
É por isso que você fez a prova de admissão da empresa em segredo?
Você é um gato de rua?
O que você está tentando roubar?
Eu não vou me desculpar.
Eu estava falando como seu sobrinho, não como um funcionário.
O quê?
Você não estava aqui quando precisávamos.
O que você fez nesses últimos nove anos?
Você largou os estudos...
jogou no lixo o seu sofisticado currículo.
Por que você de repente voltou?
Por que nós não vamos embora? Então a tia pode descansar.
Parece que a esposa do Jin Woo está atrasada.
Eu queria dizer olá.
Eu tenho certeza ela vai estar em casa logo.
A veja no hospital.
Amanhã, no hospital.
Você deveria tomar conta dela.
Sem um pai ou um irmão no mundo, ela deve estar perdida.
Pelo menos você tem a mim.
Ela não tem mais ninguém para consolá-la.
exceto você, agora.
Você está certa.
Meu sentimento é o sentimento dela.
Se nós não apoiarmos uma a outra.
Nós não poderíamos enfrentar esses dias.
Sim, de agora em diante, isso é um jogo de resistência.
Se você ficar sozinha, você irá enlouquecer.
Enlouquecendo dia após dia se tornará uma rotina.
Não fique sozinha.
Não deixa a esposa do Jin Woo sozinha também.
Me ligue qualquer hora se você precisar de mim, tudo bem?
Tudo bem.
Nós estamos indo, descanse.
Não precisa nos acompanhar até a saída.
Eu estou enlouquecendo!
Todas essas pessoas...
Não, não.
Se distraia.
Memorize, certo, memorize alguma coisa.
Cheong Ah, memorize alguma coisa.
Certo, tudo bem.
Sim.
"O segredo familiar da senhora..."
Nao, "A fortuna familiar da senhora é um segredo."
"Familiar" significa crimes familiares.
"Ma" significa ofensas difamatórias.
"Dam" é para desacato.
"Fortuna" crimes financeiros entre parentes.
E finalmente "segredo..."
Segredo...
Segredo!
Violação de Sigilo.
Ofensa e divulgação de informação confidencial.
Você não conseguiu um emprego ainda?
Sim.
É assim que é esses dias.
Eu estou apenas indo com o fluxo.
Eu entrei de forma convencional.
Você...
ainda lembra de tudo aquilo?
Você lembra de tudo aquilo...
e com você se esqueceu sobre nós?
Eu somente me lembro de informação relevante.
Isso é para dizer...
fique longe da vista da minha família.
"Minha família?"
Não se disponha a ser o guardião do seu amigo.
E não apareça no hospital.
Você bem sabe, não?
Você é uma bomba-relógio para minha família.
Uma vez que explodir, tudo acaba.
Não apenas para mim, mas para minha família inteira.
Aquele garoto morto.
Não...
meu cunhado mais novo.
Você pode ter esquecido, mas eu nunca esqueci.
Eu estou consumida pela preocupação a todo o momento.
Cada passo que eu dou é uma mina terrestre, eu vivo em campo minado, não em uma casa.
Isso não irá parar até que eu tenha minha perna arrancada.
Você entende?
Ele morreu por sua causa.
Essa é a história que você e a mãe escreveram.
Se for descoberto que foi um suicídio.
Então você, então eu...
A tia pensa que eu sou uma órfã.
Então por favor...
não se meta nessa situação.
Ele está em coma.
O quÊ?
Eu já estou em pé na porta do inferno.
Então não saia para fora e me empurre dentro do inferno.
Eu lhe imploro.
Não fale para a mãe sobre mim.
Se ela descobrir, não haverá nenhum acordo.
Eu não farei nenhum acordo favorável.
Então por favor, tome nota.
Tome um banho e vá dormir.
Que incômodo.
Então somente vá dormir.
Você tem que trabalhar no turno do dia começando às sete da manhã.
Ela queria fazer balé.
Isso ia ser caro.
Eu poderia ter arranjado o suficiente para o exame preparatório da faculdade...
mas enviá-la para o exterior para treinar...
Eu somente não poderia imaginar.
Eu perguntei a ela "Você poderia estudar outra coisa?"
Eu disse, "Eu não quero lhe enviar para o exterior"
Ela parou imediatamente.
Eu deveria ter deixado ela prosseguir com o balé.
Se eu tivesse feito isso...
Se fosse isso que eu tivesse...
Eu a alimentei muito bem.
Mas eu não fiz mais nada por ela.
Bem, você preparou as refeições dela...
Eu nem mesmo pude...
apoiar minha filha para prosseguir no balé. Por que ser um detetive?
Eu nunca fui para a Ilha Jeju com meus filhos.
Que idiota!
Eu não vi mesmo isso vindo.
Eu não sabia que eu perderia a oportunidade.
Eu não sabia o quanto o tempo é precioso.
Quando a Hae Rang acordar...
vamos para a Ilha Jeju juntos, pai.
Sim.
Aonde quer que for, vamos.
Definitivamente.
Vamos com certeza.
O que é isso...
O que você quer dizer com o quê?
É seu filho mais novo.
Não resista a mim.
Eu estou aqui porque eu tive um tempo muito difícil.
Vamos dormir, pai.
Dormir.
Tudo bem.
Vá dormir.
Tudo bem.
Uma pessoa dormindo não deveria estar respondendo.
Você está dormindo?
Fingindo estar dormindo.
Mas pai...
vamos dormir bem.
Eles dizem que dormir é um remédio, quando você está enfrentando dificuldade.
Você precisa desse remédio agora.
[ Koo Joon Gyeom ]
Eu deveria esconder o melhor que eu posso, certo?
Como a Unni disse.
Para sua família, eu sou uma bomba-relógio.
Se você fosse eu, o que você faria amanhã?
Não visitaria o Baek Rim?
Nossa, como eu não posso ir?
O que eu faço?
Me diga.
Eu farei o que você disser.
♫ Quando voltei, tendo suportado outro dia ♫
♫ Os escolhidos ♫
"Eu estava andando por um tempo, e cheguei a uma esquina.
Eu não sei o que terá nessa esquina,
mas eu quero acreditar que é a melhor escolha".
♫ Assistindo de longe ♫
[Koo Joon Gyeom]
♫ Vagando perdida como se meus olhos estivessem fechados ♫
É você mesmo?
♫ A luz raia de um poste de luz solitário ♫
♫ Um lugar onde nem mesmo a luz pode chegar ♫
♫ Sozinha com o peso do mundo ♫
♫ Enquanto eu hesito em ficar aqui neste lugar ♫
♫ Entre todas as pessoas andando e seus passos ♫
♫ Deixo para trás as coisas que aprecio ♫
♫ Eu quero começar a me mover novamente ♫
Eles são completamente indiferente.
Os dois.
Me fazendo parecer estranha por estar com raiva.
Você esteve aqui assim o tempo todo?
Por que você não espera na ala dos guardiões?
Você é mais obstinada do que parece.
Não, eu sou mais astuta do que pareço.
O quê?
Não é nada.
É mais confortáveis.
Há muitas pessoas olhando naquela ala.
Mas o que lhe traz aqui a esta hora?
Eu não conseguia dormir.
Eu também não conseguia ler.
Eu não conseguia fazer nada.
Você deve amar muito ela.
Sim.
Porém é unilateral.
Por que você não tira uma soneca?
Eu vou ser o espantalho por um tempo.
Onde eu iria tirar uma soneca?
Se você não quer ir a um motel, tente ir a um spa próximo.
Motel?
Spa?
Eu sou Kim Seol Ah.
A esposa do herdeiro do Grupo Inter Market.
Que vida confortável você tem.
Você pode ir aonde quiser.
Que vida difícil você tem.
Você está presa e não pode ir onde quer.
Esses são as publicações das cerimônias budistas e serviços da igreja.
Isso significa que deve haver um templo e uma capela dentro do hospital.
Experimente.
Eu não acho que vá ter alguém lá.
Não fale comigo, estou com fome.
Você sabe...
há um restaurante 24 horas de sopa de osso de boi em frente.
Vá comer sopa de osso de boi.
São quatro da manhã.
Céus, tantas coisas sem limites.
Vá comer.
Você ainda não me pagou pelas fraldas do seu marido.
Obrigado.
Aigoo, não tem ninguém aqui. Coma.
Você está com fome desde ontem, certo?
Só fazem dois dias?
Parece que foram dois anos.
Nossa.
Se alguém nos visse, diria que estamos tendo um caso.
Céus.
Vou sentar em uma mesa diferente, então.
Isso funcionará?
Céus.
Doutor, não há ireggularidades na TC.
Diagrama.
Devido ao edema cerebral, a pressão intracraniana aumentou.
Primeiro vamos abaixar a pressão cerebral.
Prepare a bomba da glândula linfática.
- Prepare 10mg de injeção intravenosa.- Sim senhor.
Entre em contato com a guardiã.
Temos que injetar anti-convulsantes,
- ligue e verifique se tem alguma alergia.- Sim.
Ah, consiga uma desistência assim que possível.
Sim.
Por que você não entra em contato com a sua mãe?
Apenas para comerem juntas.
Eu não tenho mãe.
Ou então outros membros da família.
Eu não tenho ninguém.
Você é uma órfã?
Sim.
E amigos?
Eu também não tenho amigos.
O que é isso?
Ah, a bateria.
- Você tem um carregador? - Não;
Ela pagará.
Oh, sim.
Me dê o cartão.
Me dê seu cartão de crédito. Todos.
Mãe.
Eu tenho que pagar as contas médicas,
- e comprar suprimentos necessários. - Não se preocupe.
Eu vou lhe dar o meu cartão.
Use isso para os pagamentos. Então estamos de bem?
Você é a apresentadora Kim Seol Ah, certo?
Eu sempre fui um grande fã.
Com licença?
Oh, sim.
Obrigada.
O que ela está fazendo de repente?
Como se tivesse formigas em sua perna.
Que mulher imprevisível.
O que está acontecendo?
Você se incomododa de pagar?
O quê?
Minha carteira foi confiscada pela sogra.
Vou lhe pagar antes do horário de visitas de amanhã.
Quanto foi?
- 14,000 won.- 14,000 won.
- Aqui está.- Obrigado.
O quê?
Meu Jin Woo...
acordou, doutor?
O quê?
Ele vai morrer?
Ei, seu idiota!
Se você não sabe, quem sabe?
Eu, não desligue, não desligue.
Eu falei com a enfermeira.
Se você quer ser um médico nesse hospital,
salve meu filho antes de eu chegar.
Entendeu?
Que idiota!
O telefone está desligado. Você será redirecionado a...
[Pedinte inúltil] caixa de mensagens após o sinal.
Deveríamos dormir aqui?
Se você não quer dormir, ore pela vida do seu marido.
Não vou dormir então.
Felizmente, o coração dele não parou.
Então, ele quase morreu.
Você está dizendo que ele poderia ter morrido?
Mas onde ela foi?
Onde ela está agora?
Minha nora.
Onde ela está agora?
Eu não tenho certeza...